PhotoBrussels Festival 25 janvier au 26 mai 2024

Ilan Weiss peint avec force des océans et des corps figés par la photographie. Son propre corps s'implique à deux reprises. Après avoir partagé l'espace de ses modèles celui de paysages marins, il s'inscrit dans l'univers de l'image pour créer des tableaux. Dans ses « photo-peintures » d'océans, Ilan Weiss interdit à tout horizon de venir apaiser nos yeux, créant ainsi des eaux sans limites ni frontières, dont le tumulte semble engendrer de nouveaux paysages.

Ses portraits quant à eux, commencent avec son téléphone. Il capture avec lui ces instants de l'obsolescence programmée de la vie quotidienne, tout comme tant de téléphones en capturent chaque jour. Ensuite, c'est l'intemporalité de la peinture qui prend le relais. Chaque image devient unique, à l'image des individus qu'elle représente. Chaque image reconstruit sa peau pour se livrer à notre regard et revient ainsi dans le cercle des émotions vécues, redonnant du sens au quotidien. L'image devient alors picturale, sensible et affective.

ENGLISH

PhotoBrussels Festival January 25th to May 26th 2024

Ilan Weiss forcefully paints oceans and bodies frozen by photography. His own body is involved twice. After sharing the space of his models with marine landscapes, he enters the universe of the image to create paintings. In his "photo-paintings" of oceans, Ilan Weiss forbids any horizon from soothing our eyes, creating boundless waters without limits or borders, whose turmoil seems to generate new landscapes. His portraits, on the other hand, begin with his phone. He captures with it those moments of the programmed obsolescence of everyday life, just as so many phones capture every day. Then, it is the timelessness of painting that takes over. Each image becomes unique, like the individuals it represents. Each image reconstructs its skin to reveal itself to our gaze and thus returns to the circle of lived emotions, giving meaning to the everyday. The image then becomes pictorial, sensitive, and affective.

FLÄMISCHE

PhotoBrussels Festival van 25 januari tot 26 mei 2024

Ilan Weiss schildert krachtige oceanen en lichamen bevroren in fotografie. Zijn eigen lichaam is hierbij twee keer betrokken. Nadat hij de ruimte van zijn modellen heeft gedeeld met die van zeelandschappen, betreedt hij de wereld van het beeld om schilderijen te maken. In zijn "fotoschilderijen" van oceanen verbiedt Ilan Weiss elk horizon om onze ogen te kalmeren, en schept zo grenzeloze en grenzeloze wateren waarvan de onrust nieuwe landschappen lijkt te creëren. Zijn portretten beginnen met zijn telefoon. Hij legt met zijn telefoon die momenten vast van geplande veroudering van het dagelijks leven, net zoals zoveel telefoons dat elke dag doen. Vervolgens neemt de tijdloosheid van de schilderkunst het over. Elk beeld wordt uniek, net als de individuen die het vertegenwoordigt. Elk beeld herbouwt zijn huid om zich aan ons oog te geven en keert zo terug naar de kring van de ervaren emoties, en geeft zo betekenis aan het dagelijks leven. Het beeld wordt dan schilderachtig, gevoelig en emotioneel.